Épisode 20
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service@Viki
Hyung, tu as des ailes sur ton dos.
Maintenant, nous pouvons voler.
Hyung,
pourquoi es-tu mort ?
Pourquoi m'as-tu laissé seul et est mort ?
Hyung, tu me manques.
A quoi tu penses en ce moment ?
Hyung est mort.
Est-ce-que vous allez bien, Directeur ?
Voulez-vous que je vous escorte à l'hôpital ?
Ça va... ça va bien.
Propriété.
Ceci est le plus gros problème avec de nouveaux employés ces jours-ci.
Même si nous sommes des employés de travail manuel, chacune et toutes les personnes dans cet hôtel,
ont besoin d'être traité comme la famille. Cela est le vrai état d'esprit de l'hôtel.
-OK ? -Oui.
Mais.. Tu ne sembles pas parler beaucoup.
Tu souries seulement.
Aigoo, mais tes parents sont trop ! Pour cette jolie figure.
Et quel est ton nom, aussi ? Bok Soon ? Bok Soon !
Pourquoi ? J'aime mon nom.
-Vraiment ? -Mais sa figure est jolie ! Pour une fille, tout ce dont tu as besoin est une jolie figure.
-Tu as raison, c'est vrai. -C'est vrai.
-Allons y. -Oui !
Le Directeur Général ne changerait pas juste comme ça, n'est-ce-pas ?
Regardant Sunbae plus tôt, j'ai le sentiment qu'il va rester.
Noona, est-ce-que tu vas continuer à regarder cette page ?
N'as-tu rien dire ? Hein ?
Seulement 12 heures après que le Directeur Général soit viré,
les chambre VIP sont rénovées
et l'ajustement des prix des clients a été fini rapidement.
Le Directeur Général disait que, plus que ce qui arrive en ce moment,
vérifier la politique de direction de la nouvelle Présidente serait préférable.
Waouh, ton visage impassible est meurtrier.
Directeur Général !
Tu es de retour pour de vrai, n'est-ce-pas, Sunbae ?
Il n'y a rien de mal avec ce que Cha Soo Ahn disait.
Est-ce-que vous tous pensiez à démissionner si je ne revenais pas ?
Bien sûr.
Pensez juste à l’hôtel en ce moment.
Même si les mesures de secours imposées par la Présidente Baek sont inévitables pour le moment,
Si jamais, après que l'augmentation des prix dépasse le coût standard, nous voulons que nos clients continuent à venir,
nous aurons besoin de plus de promotions accrocheuses ou d'événements.
Quand le dernier Président était ici, afin de booster nos ventes,
je pense que nous avons essayé tout ce qui méritait d'être fait.
La Présidente sait probablement cela, aussi.
Oui, je m'excuse, monsieur. Comme j'ai déjà expliqué, un renouvellement dans cette situation est impossible.
Malheureusement, nous sommes incapable d'ouvrir les chambres VIP.
Ah, est ce que ça a un sens ?
Je suis désolée cher client. Nous l'échangerons avec une chambre régulière.
Je demande si cela a un sens ?
A l'automne, annuler et refuser tous les clients VIP.
Faire ceci, je ne suis pas sûr que nous aurons notre salaire.
Salaire, bonus, nombreux...
Quand le client dit des choses que vous ne voulez pas entendre, vous ne devriez jamais prendre le téléphone à votre oreille.
Et à la réception,
dans le cas où d'inutiles discussions se produisent encore au delà de 30 secondes,
je vous virai.
Présidente.
Tu m'as attrapé.
Qu'est-ce-qui se passe ?
J'ai été engagé.
Pourquoi devriez-vous ?
Je voulais venir ici de nouveau, mais ceci était le seul moyen.
J'ai juste trouvé un travail qui me laissera manger, dormir, et travailler à l'hôtel pour l'instant.
Je n'aime pas cette expression "j'ai tellement pitié d'elle", Sun Woo Hyun !
Ne te sens pas mal.
Je ne pensais pas cela. "Elle est devenue vraiment forte."
"Mes yeux n'ont absolument pas fait d'erreur" est ce que j'étais en train de penser.
Mais je prétendrai ne pas avoir entendu la partie où vous disiez de ne pas se sentir mal.
Parce que j’espère vraiment que vous reviendrai en tant que Présidente.
Je dois aller travailler. Travaille dur.
Il y a 2 heures, j'ai recommencé à travailler.
Je sais. Même le procureur adjoint se mobilise.
Vous disiez que vous vouliez le faire. Essayez de le faire diligemment.
Je le veux, mais je pense que je devrais savoir votre intention ainsi je peux mieux faire mon travail comme vous le souhaiteriez
Je ne tournerai pas autour du pot.
Les rénovations des chambres et l'augmentation des prix, sont-elles de simples stratégies approfondies ?
Il semble comme vous pensez être le seul qui aime l'hôtel.
Alors, je repartirai en pensant que nous avons les mêmes intentions.
Ah.
Est-ce-que Roman va bien ?
Vous ne l'avez pas trouvé ?
Que voulez-vous dire, vous ne l'avez pas trouvé ?
Faites juste tout ce qu'il faut pour le trouver.
Vous savez...
Je ne vais pas attendre longtemps.
Mère.
J'ai entendu que tu ne te sentais pas bien. Est-ce-que tu te sens mieux maintenant ?
Oui. Je me sens un petit peu mieux après mettre reposé.
J'allais partir maintenant, étais-tu venue à cause de moi ?
Bien sûr. Tu es mon fils.
Est-ce-que quelque chose est arrivé avec le Directeur Général ?
N.. non.
-Il n'y a rien. -D'accord.
Puisque tu vas bien maintenant, je vais partir.
Il y a 15 ans,
Quand tu es venue à New-York pour chercher Hyung,
si, par hasard, à ce moment là,
si Hyung avait été vivant,
je n'aurais pas été capable de devenir ton fils.
Ceci doit être important.. pour toi, pour évoquer cet enfant.
Je suis désolé.
Je... toujours
crois que tu es un cadeau que cet enfant m'a envoyé.
Sais-tu combien je suis reconnaissante ?
Pour que tu sois devenu mon fils.
Je souhaite que mon fils oublie le passé maintenant et regarde seulement vers l'avant.
Ta façon inquiète de parler qui ressort quelque fois,
les dessins sur ton corps,
ne peux-tu pas effacer cela de ta tête maintenant ?
Oui. je ferai cela.
Je veux tout effacer.
Directeur Général Cha Jae Wan, tu as l'air sans aucun doute meilleur quand tu es dans l’hôtel.
C'est grâce à toi. Merci.
Ce genre de salutation... Je n'aime vraiment pas ça.
La Présidente Baek, qui n'est pas d'un milieu exceptionnel... Comment pouvait-elle avoir collecté autant d'argent ?
J'étais curieuse alors j'ai jeté un petit coup d'oeil et j'ai trouvé quelque chose d’intéressant.
Le mari de la présidente Baek Mi Nyeo... est un fameux marchand d'arme à Hong-Kong.
Mari ?
Roman n'a pas de père. En Corée,
puisqu'il y a des préjugés contre les mères célibataires,
il a été prévenant de ma position en tant que celle en charge de tous les employés.
Après 3 ans de mariage, son mari est décédé dans un accident,
et elle a hérité du testament. L'héritage caché est probablement une grande quantité d'argent, aussi.
Mais la chose étrange est, qu'elle pouvait avoir eu l'hôtel si elle y mettait juste du cœur,
mais elle a dépensé beaucoup de temps et d'effort sur Ciel depuis un long moment.
Il peux y avoir une chance que la chose qu'elle voulait n'était pas l'hôtel.
Elle n'est pas quelqu'un que tu peux affronter imprudemment.
Maintiens une relation amicale avec elle et fortifies toi avec tes connections, et partout ailleurs. Je t'aiderai.
Je n'ai besoin de personne d'autre.
Ils ont seulement besoin d'être des personnes avec qui Baek Mi Nyeo et Roman sont en contact.
Si tu pars pour une guerre totale, ce sera dangereux.
L'hôtel a déjà été repris. Il n'y a plus rien qui soit aussi dangereux.
Tu es déterminé à coup sûr. Si d'autres le voyaient, ils penseraient que c'était ton hôtel qui a été repris.
Je ne suis pas en tain de me moquer de toi.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service@Viki
Papa, de quoi j'ai l'air ?
La seule chose que je peux faire en ce moment est de rester à l’hôtel.
Mais veille sur moi. Je vais définitivement le reprendre.
Cette forme ressemble à une petite nouvelle.
Elle est perdue en pensée et fait déjà l'école buissonnière.
Eh, petite nouvelle !
Oh, Présidente !
Ça fait un moment, Sunbae-nims !
Maintenant, je suis la petite nouvelle gouvernante, Ah Bok Soon.
Je vous prie de prendre soin de moi désormais.
Oui...
Puisque j'ai déjà rencontré les Sunbaes aux lèvres épaisses (grandes gueules), je ne peux plus le garder secret.
Sunbaes, réunissez quelques un des autres employés et suivez moi, OK ?
Oui !
Je venais pour une réunion de toute façon, et alors, j'ai entendu que vous êtes devenue la nouvelle Présidente.
J'ai entendu que vous avez plus d’intérêt dans les affaires que dans les opérations bancaires, Vice-Président.
J'essayerai officiellement de vous faire une position un de ces jours.
Pour moi, je le fais comme un passe-temps avec quelques actions.
Attendez, qu'est-ce-qu'il se passe ?
Vice-Président de la banque Dae II ?
Ça fait un moment. J'ai entendu les nouvelles que vous devenez le Président bientôt !
Félicitations ! Je pense' que je vous verrai souvent à l'hôtel désormais.
Présidente, comment allez-vous... ?
Que voulez-vous dire par Présidente ? J'ai obtenu un travail, même si c'est employé de travail manuel.
Ce genre de plaisanterie ne vous convient pas, Mlle Ah Mo Ne.
Que voulez-vous dire, une plaisanterie ?
Si vous m'autorisiez juste, je voudrais vraiment
travailler ici.
Si vous avez besoin de travailler, je peux toujours-
Vice-Président, vous savez bien
ce que Ciel signifiait pour mon père, n'est-ce-pas ?
Bien sûr.
Simplement parce que j'étais sa fille, moi, qui ne savait rien, suis devenue égoïste par la position de Présidente
et j'ai mis Ciel dans cet état.
Même si je dois rester en bas, je veux faire ce qui est en mon pouvoir.
Je pense que c'est comment je serai capable de voir la face de mon père plus tard.
Présidente, ce peut être inconfortable pour vous, mais je vous prie de me laisser travailler ici.
Parlons plus tard. Il ne s'agit pas d'une question si simple.
Ce n'est pas compliqué non plus. Tout ce qu'elle veut faire est réparer ses erreurs de cette façon.
Présidente Baek, vous devriez être compréhensive.
-Alors, que diriez-vous dans un bureau. -Non.
Je ne veux pas juste avoir un travail en nom seulement et rester assise de nouveau.
Au lieu de cela,
vous devez démissionner si ça devient trop difficile. Nous discuterons plus dans mon bureau.
Merci ! Merci !
êtes-vous délibérément apparu quand j'étais avec un VIP ?
"Vous n'avez besoin maintenant de l'aide de personne."
"La seule lignée sanguine du Président Ah, ceci est votre force."
"Si vous avez besoin de quelque chose, s'il vous plait, prenez avantage de cela."
C'est ce que vous m'avez dit, Présidente.
Vous avez une mémoire impressionnante.
Parce qu'il y a beaucoup de mots perspicaces. Je vais essayer et vivre de la façon que vous m'avez apprise désormais.
Puisque vous vous occupez maintenant de moi, je demanderai un dortoir également. Je n'ai vraiment nulle part ailleurs où aller.
Bien sûr.
Voyant comment vous ne tremblez même plus, il semble que vous ayez surmontez la phase de début.
C'est entièrement grâce à vous. Merci.
Vous avez encore un long chemin à parcourir.
Pourquoi ne comprenez-vous pas que le fait que vous vous promenez dans cet uniforme ruine le nom de votre père ?
"Bok Soon, te voir ne pas fuir et faire face, ça me rend fier."
S'il s'agissait de mon père, il l'aurait dit ainsi.
D'accord.
Je verrai combien de temps vous pouvez le supporter.
Je pense que vous serez une grande force pour moi, Présidente.
Oui, cher client, je comprends.
Oui, oui.
Regarde là-bas !
Vous n'avez plus besoin de me saluer ainsi. Maintenant, je suis la petite nouvelle, Ah Bok Soon.
Elle a dit que son nom est Bok Soon, Bok Soon.
Mais encore, Présidente... Non, maintenant c'est Mlle.
Non, Mme Mo Ne...
Bok Soon !
Bok Soon... Non...
Oui, Mme Bok Soon. Je ne sais vraiment pas comment nous devrions agir envers vous, vraiment...
Vous pouvez juste agir comme vous le faites envers toutes les autres petites nouvelles.
Si c'est le cas, alors le langage informel ou les jurons qui dégagent un sentiment amical, par exemple...
"Bok Soon, toi jeune fille."
Ou des critiques pour votre propre bien, ou
des choses amicales qui arrivent dans la salle de repos tel qu'une prise de tête.
Est-ce-que quelque chose comme ceci est également bon ?
Oui ! Faites ce qui est confortable pour vous.
D'accord, Bok Soon... yang (Mlle).
C'est un peu bizarre.
Mlle Ah Bok Soon, les femmes de chambres devraient se déplacer le long des couloirs des employés.
Je corrigerai cela.
J'ai entendu que tu restais à l'hôtel. Dieu merci.
-Mo Ne -Nous étions d'accord que nous ne nous verrions plus jamais l'un l'autre de nouveau.
Même si nous nous rencontrons par hasard,
tout ce que nous avons à faire est de passer à coté de l'un l'autre comme si nous sommmes des étrangers.
Je suis occupée. je vais y aller.
Pourquoi de toutes les choses, une femme de chambre ?
Parce que je peux observer Ciel de plus près.
Oh.
Comment savais-tu que je venais ?
De la fenêtre de l'étage. Allons à l'intérieur.
Sun Woo Hyun, je t'ai dit,
que je ne suis pas une Présidente ou une Miss.
Je veux travailler normalement avec les autres employés, mais si tu fais ça, je ne peux pas rester car je suis mal à l'aise.
Vous ignorez que je porte les valises de toutes les employées quand elles viennent ici. Je suis l'homme savoir-vivre de Ciel.
Tu vas me promettre, n'est-ce-pas ?
Oui, je comprends, alors allons à l'intérieur.
Non, non. Ça ne peut pas être ici, probablement.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je pensais que c'était pour deux. Nous pouvons l'utiliser ensemble.
Mlle Bok Soon, nous avons déjà été désigné avec une autre équipe... yo (ça le rend formel).
Pour l'instant, vous allez l'utiliser toute seul.
Non, vous devez l'utiliser (en utilisant un terme honorifique) et quand une autre employée entre...
D'accord, je comprends.
Soyons comme une famille. -D'accord.
C'est bon.
C'est la première fois de ma vie que j'étais si mal à l'aise.
Cette Sun Woo Hyun.
Taches à faire dans le dortoir des employés
Même si nous nous croisons, tout ce que nous avons à faire est de passer comme si nous étions des étrangers.
Je...
comment puis-je, à toi...
Mo Ne est de retour.
Non, ton propriétaire
n'a jamais abandonné Ciel.
Si vous êtes mal à l'aise, je peux le faire seul.
C'est un travail, comment peut-il être inconfortable.
Maintenant, c'est l'heur ou il travaille à l’extérieure. Entrons, faisons le rapidement et sortons.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @viki.
Vous êtes vraiment doué ! Être une femme de chambre vous convient
Je sais que j'ai des lacunes, donc apprend-moi beaucoup.
Oui !
Yang Yang ! Ça fait un moment, non ?
Oh, on dirait que tu a un peu grossi.
Tu n'as pas pris soin de toi, hein ?
Cela provoque de nombreux problèmes quand une dame fait ça !
Je reviendrais, avec quelque chose de délicieux.
Tu sais, Yang Yang est un garçon.
Yang Yang, toi... tout ce temps !
Tu m'as trompé ?
Quand j'étais nouvelle, j'ai fait des choses bien pires.
A partir de maintenant, le nettoyage des chambres du septième étage,
la femme de chambre Ah Bok Soon le fera seul.
Chef Hwang, elle n'est pas encore habitué à ça. Comment la présidente..
Comment Bok Soon peut-elle le faire seul ? Je vais le faire, aussi.
Femme de chambre Ha, vous devez juste bien faire votre travail.
Je dois paraître capable par moi-même. Ne t’inquiète pas et va à ton travail.
Papa, je vais en vacances avec maman pendant environ une semaine.
J'ai appelé une personne alors ne saute pas inutilement tes repas.
Accroche-toi.
Aish...
Oui. Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ? Roman Lee
est entrain de creuser dans le passé de Jae Wan ?
Rapportez-moi ce qu'il sait.
Pourquoi Romain Lee voudrait...?
Jae Wan, cet idiot...
qu'est-ce qu'il laisse derrière lui partout ?
Ta nouvelle tenue
semble vraiment bien sur toi, Mo Ne.
Vous êtes encore vivant ?
Quel genre de plans prépares-tu ?
Je vais t'aider.
Moi aussi, je ne savais pas que cette femme, la présidente Baek
serait si horrible.
Les proverbes doivent être là pour être utilisé dans ces moments.
Le pot appelle la bouilloire noire.
De tels terribles mots.
Mo Ne, viens me trouver si tu rencontres des difficultés.
En fin de compte, je suis la seule personne qui peut t'aider.
Si tu ne m'aimes pas, alors il y a mon fils.
Vous étiez effrayant et j'ai eu peur de vous, mais maintenant vous êtes pathétique.
Ne provoquez pas tout le monde et ne faites pas n'importe quoi.
Juste vivez comme si vous étiez mort. Grâce à vous,
il y a quelqu'un qui vit comme si il était mort.
Oh, c'est vrai. Tu sais l'oiseau que tu m'as donné comme cadeau ?
Il gazouiller sans savoir si c'est le jour ou la nuit,
alors je lui ai donné une punition rapide et il est mort. La prochaine fois, faites-moi une faveur et donner le en bonne santé.
Nous avons un gros problème.
Savez-vous combien coûte ce contrat ! Si je ne peux pas communiquer avec eux en deux heures,
Je vais perdre 80 millions de dollars !
Qu-qua- quatre-Quatre-vingt millions !
Invité, y a-t-il un autre moyen ?
S'il y avait, serais-je ici comme ça ?
Aigoo, vraiment. Où est-il ?
Oh mon dieu, c'est une telle grosse somme !
Oh mon monde, cette grande quantité d'argent ! Nous devons la trouver n'importe comment.
Unissons nos efforts et trouvons là à coup sûr !
À tout prix !
Quelle est le problème ?
Présidente... Non, Madame Mo Ne...
Non, madame Bok Soon, avez-vous, par hasard, nettoyer cette pièce ?
Oui.
Bok Soon, le nettoyage, vous savez-
Vous n'avez pas vu une note jaune sur la table ?
Non, j'ai laissé vos affaires exactement-
L'avez-vous vu ou pas ?!
Si je n'ai pas l'adresse e-mail et le numéro de téléphone écrit dessus, je suis en grande difficulté.
Je me souviens il y avait plusieurs documents, mais j'ai seulement nettoyé les ordures-
Sauf si c'est dans les ordures,
alors vous auriez du le laisser ou il était.
Appelez le directeur général, maintenant !
Non, je vais la trouver.
Même si je dois regarder dans toutes les poubelles, je vais le trouver à coup sûr.
Heureusement, nous ne les avons pas encore jeté.
Les seules poubelles du 7éme étage sont autant que ça.
Comment allez-vous trouver un mémo de la taille de votre paume, là dedans ?
De plus, les ordures sont mélangées.
C'est d'accord pour que vous partiez.
Je peux le faire seule.
Elle a été le chercher ?
Je n'ai pas le choix sauf la laisser le faire proprement puisqu'elle dit qu'elle veut le faire assidûment peu importe le travail
Oui ?
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Où pensez-vous être pour que vous puissiez entrer comme vous le voulez ?
Eh bien, j'ai entendu que Mo Ne est revenue en tant que femme de ménage.
Au final, elle vous cause de vous contrarier.
Ce genre d'enfants sans manière,
vous avez besoin de les piétiner plus où ils ramperont vers le haut.
Ils grimperont le long.
Aigoo.
Alors...
Qu'est-ce-qui devrait être fait au sujet d'un adulte qui n'écoute pas ?
Ne vous ai-je pas dit de rester tranquille ?
Si les gens découvrent que je vous ai fait sortir,
Vous ne pensez pas à quel point ma situation va devenir compliquée, n'est-ce-pas ?
Ah, ah...
Je suis juste inquiet et
puisque Roman Lee est très curieux au sujet du Directeur Général,
je pensais que je serais d'une quelconque aide.
Roman est curieux du Directeur Général ?
Ah, eh bien, oui.
Ce que je dis est que, puisqu'ils ont le même âge, ils ont des opinions qui peuvent ne pas correspondre.
Voulez-vous que tout se termine ?
Non, Présidente.
Jamais de nouveau, sans ma permission,
ne prenez d'action indépendante.
D'accord.
Je comprends.
Je vous escorterai dehors sur votre route.
Vous n'avez pas besoin. C'est proche alors je peux marcher seul.
Trainez cette personne hors d'ici tout de suite.
Présidente !
Puisque beaucoup regardent, veuillez comprendre.
Aish, ceci...
Aish !
Les coûts de Linear Construction, comparés à des offres similaires, sont beaucoup plus haut.
Si c'est ainsi, bien sûr, les coûts seront impressionnant.
Et comme résultat, je pense que la charge des clients va croitre.
Les rumeurs ont déjà circulé que le prix des chambres a augmenté alors les protestations ne sont pas facile à étouffer.
Le taux d'augmentation excède 50%.
C'est une dégradation inhabituelle pour l'hôtel alors l’inquiétude des employés est grande.
Vous, espèce de voyous.
Ces voyous ont vraiment besoin d'une bonne remontrance...
Oh,
Directeur Général, dis leur de me relâcher.
Dépêche-toi.
Pour le moment, apporte dans mon bureau la liste des entrepreneurs responsable de la construction.
Non, Jae Wan, toi espèce de voyou !
Même s'il a commis un crime, il était le Vice Président de Ciel.
N'est-ce-pas trop devant les autres employés ?
Continue ton rapport.
Il s'agit d'un rapport au sujet d'Ah Mo Ne, l'ancienne Présidente.
Voulez-vous l'entendre ?
Tu n'as pas besoin de relater cela.
Alors je le dirai.
Ah Mo Ne, l'ancienne Présidente, a fait une très grosse erreur à l'instant, alors,
la cliente a fait des histoires à ce sujet.
Devrais-je y aller ?
Je suis le Directeur Général. J'ai entendu que vous avez perdu une note importante.
Si vous me dites la compagnie ou la personne avec qui vous faites affaire,
nous chercherons leurs coordonnés.
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Je vous dis que c'est top secret !
Si c'était si facile, je l'aurai découvert moi-même ! Pourquoi devrais-je créer un tel raffut ?
Je m'excuse.
Top secret... ?
Vous disiez qu'il s'agissait d'une note jaune. Si vous l'avez prise du bureau,
s'agit-il d'un papier de l'hôtel ?
En était-ce un ?
Je ne me souviens pas de cela.
Je comprends. Nous le trouverons assurément.
Fais des recherches au sujet de cette cliente. Elle doit avoir une sorte de connexion avec quelqu'un dans l'hôtel.
Est-ce-que tu dis qu'elle nous trompe délibérément ?
Une personne qui est sur le point de perdre 80 millions dans 30 minutes
ne serait pas en train de se faire une manucure tranquillement.
2 heures à partir de maintenant,
si vous ne pouvez pas la trouver d'ici 16:00, Ah Bok Soon, vous êtes virée.
Il semble qu'elle soit est une amie proche de la Directrice Han.
Chaque fois qu'elle vient, elle reçoit une remise employé de la Directrice Han.
Sortez.
S'il te plait, ne te dérange pas pour ça et pars.
Pensez-vous que vous pouvez trouver, seule, une note dans toutes ces ordures ?
Je dois la trouver. Je veux la trouver.
Je ne peux pas être de nouveau une nuisance pour cet hôtel.
Il n'y avait aucun mémo depuis le début.
Qu'est-ce-que tu fais ?!
Pourquoi le voudriez-vous ?
Je veux le trouver pour toi assurément. Cet hôtel...
Ta position...
Pars ! Je le ferai.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
-Ne peux-tu pas juste agir comme si tu ne savais pas ? -Je ne peux pas.
Je ne peux tout bonnement pas te laisser te rouler dans un tas d'ordures.
Lâche moi !
Lâche-moi, tout de suite !
Votre amour pour les employés est très émouvant.
N'était-ce que cela ?
Vous passiez un important marché devant moi et une erreur n'était pas suffisante que vous obtenez de l'aide d'un supérieur.
Je pensais que vos manières puériles étaient passées, mais je pense que vous êtes toujours comme avant.
Non .
Ceci est un endroit avec beaucoup de regards.
Un traitement spécial n'est pas bon, Directeur Général.
Ah... et je viens juste d'avoir un rapport.
La note était sous les draps de lit.
Directeur Général, allez vous excuser personnellement, ensuite nettoyez.
Et faites attention à partir de maintenant.
J'ai encore été trompé, n'est-ce-pas ?
Tu savais tout et est venu ici.
Oui.
Ce n'est pas comme si je rentrais sans m'attendre à autant.
Baek Mi Neyo est beaucoup plus pluérile que je ne le pensais.
Pourquoi repars-tu encore là-bas ?
Les poubelles que j'ai déchiré, j'ai besoin de nettoyer ça.
Merci pour aujourd'hui, mais
la prochaine fois, je refuse.
Ceci est ma requête, Directeur Général.
C'est Cha Jae Wan.
Je veux faire le deal dont nous avons parlé la dernière fois.
" Affaires des Ventes d'Hôtels à l'étranger "
Des journaliste ? Non merci.
Il dit qu'il a une photo prise le 25 Janvier, et que vous devez le voir.
Le 25 Janvier...
laissez-le entrer.
Asseyez-vous.
Quels sont les documents que je dois voir ?
Avant ça...
Si vous pouviez commencer par me dire si il y a une vérité à cette question...
Vous n'êtes pas un journaliste mais un avocat.
Voyons d'abord le résultat.
La qualité est médiocre mais la femme que vous voyez ici...
Présidente !
Pensiez-vous que je ferais une affaire pour quelque chose de pathétique ?
Je vais vous envoyer directement de l'argent pour l'appareil photo demain.
- Excusez... - Au-revoir, journaliste Moon.
Mère,
qu'est-ce que tout cela ?
Ne le touches pas et sors !
Pars en premier.
J'irai bientôt.
Si vous êtes épuisé, serez-vous en mesure de changer correctement un drap ?
Heureusement, les heures de travail d'aujourd'hui sont fait.
Je ne peux plus regarder ceci. L’énergie du débutant est épuisant.
Venez !
Vous savez les hôteliers restent forts avec de la nourriture, non ? Comment faire un pari pour des collations ?
Tu ne sais pas que je peux bien exercer, n'est-ce pas ?
Je pense que je pourrais attraper une vache et le manger tout de suite ! Penses-tu que tu sera bien ?
- C'est un jeu à 10 points. - Ok !
Je suis bonne en dribbles...
Tu as vu ça, n'est-ce pas ?
J'ai fait ce que vous m'avez dit de faire, mais
elle n'a même pas crier, mais mon dos a commencé à transpirer.
Elle a jeté l'appareil photo ?
Elle a agi comme si elle ne savait pas, mais je suis sûr qu'elle sait quelque chose.
Si nous attendons, nous verrons
combien elle va nous apporter demain.
J'ai l'intention de profiter de cette occasion pour me reposer pendant un mois ou deux après cet incident.
Faites-le de cette façon.
Je vous contacterais demain.
Si Baek Mi Nyeo est la coupable...
Il n'en sera pas de deux ou trois mois... vous pourriez vous reposer pour toujours.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Faisons une promenade.
J'ai entendu que Ah Mo Ne est revenu en tant que femme de ménage.
On s'y attend, c'est très semblable à Ah Mo Ne.
Pas du tout ! Pas du tout ! Ah vraiment.
Tu as triché.
Il reste deux points.
Non, non, non ! C'est de la triche !
Pourquoi suis-je mauvaise aujourd'hui ? D'habitude je suis très bon !
Pourquoi vous n’essayez pas de boire ? C'est cinq points.
Boire ?Comment ça " boire " ? Juste une minute.
- Il est entré ! Il est entré ! - Il est entré ?
- C'est cinq points ! Cinq points ! - C'est un mensonge, il ne l'ai pas.
Ce n'est pas un mensonge. Je suis très bon.
Ne suis-je pas aussi bonne dans ce domaine ?!
Ah, attends juste une minute.
Aigoo, vraiment. je vais acheter des encas.
Contrôle tes expressions faciales en face de moi, Cha Jae Wan.
Gardes bien ta promesse, si Ah Mo Ne est devant tes yeux ou non.
Avance maintenant. Tir en suspension !
L'avez-vous découvert ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Cha Jae Wan est quelqu'un qui est déjà mort ?
Cha Jae Wan est mort il y a 20 ans, mais il n'y avait aucun rapport sur sa mort.
J'ai à peine eu l'information à partir d'une infirmière à la retraite.
Tu vas bien ?
Attendons un petit peu plus.
Quand je gagnerais beaucoup d'argent, je m'assurerai de t'emmener hors d'ici.
Tu me crois, n'est-ce pas ?
Oui. Je n'ai pas peur du tout si tu n'es pas là.
Hyung ?
Il est vraiment Hyung ?
Hyung.
Est-ce vraiment Hyung ?
Tu était en vie ?
Mais pourquoi l'as-tu fait ?
Tandis que tu étais vivant, pourquoi m'as-tu jeté et laissé ?
Tu as dit que nous étions un...
Tu m'as tellement manqué...
Comment j'ai eu du mal et était dans une telle douleur après t'avoir quitté...
Quel est le problème ?
Si cela ne vous dérange pas, je suis venu pour prendre un verre de whisky avec vous.
Allons à l'intérieur.
Pourquoi ne l'ai-je pas reconnu avant. Il est exactement le même que quand il était jeune.
Pourquoi ne parlez-vous pas maintenant.
Je suis devenu très intéressé par vous.
Si c'est à cause des cicatrices sur mon corps
Moi aussi, j'ai eu des ennuis à ce sujet quand j'ai grandi.
De temps en temps, je regrette mes vieux amis et des amis plus jeunes.
Pourquoi ? Les gars ne le font-ils pas souvent, le font-ils ?
Non. Je n'ai jamais pensé au passé.
Ces ailes...
n'ont-elles pas une signification particulière ?
Il n'y a aucune signification.
Laissez-moi vous demander une chose.
Bien que vous soyez un bon fils, vous êtes un adulte maintenant.
Donc si votre mère entre dans la mauvaise direction, ne pouvez-vous pas la mettre dans le bon chemin ?
Vous devez avoir mal compris parce que je vous ai demandé d'être mon compagnon de verre.
Ma mère a toujours raison.
Si la croyance durcit, il ne se pliera pas
mais rompt à la fois.
La police vient en ce moment.
Je pense que la Présidente Baek m'a dénoncé comme sollicitant à la corruption. Que dois-je faire ?
Si vous avez commis un crime, vous devez payer pour vos fautes.
Si vous venez pour travailler en avance, les employés seront trsè fatigués.
Vous devez pensé à votre santé aussi.
Merci de vous inquiétez de ma santé.
Je pars en premier.
J'ai envoyé une personne hier. L'avez-vous rencontré ?
C'était votre cadeau.
Il sentait de trop, alors je l'ai jeté sans l'ouvrir.
Cette fois-ci, contrairement à vous, vous avez été hâtive...
Si il y a des incidents où la police ont besoin d'être appelé, vous pouvez me les laisser.
Cela doit être amusant de jouer avec moi.
Ce n'est pas ennuyeux, plus que tout autre adversaire.
Ensuite, je vais continuer à jouer avec vous.
Vous avez attendu longtemps, non ? Je suis désolé.
Tout va bien. Le Directeur Général a joué avec moi depuis ce matin,
ceci a été très agréable.
Si vous avez quelque chose à dire à partir de maintenant, dites-le à moi.
Ne susciter pas ma mère.
La Présidente le savoure ainsi.
Papa !
C'est vrai... quelque chose est bizarre.
Pourquoi êtes-vous
entrain de fouiller le passer de Jae Wan ?
Comment pourriez-vous penser que Cha Jae Wan est un imposteur ?
Je ne suis pas sûr de ce que vous dites tout de suite.
Encore, cette grande vérité,
pourquoi le gardez-vous de la Présidente ?
Un bon fils peut-il être ainsi ?
Ne vous inquiétez pas. Je sais garder un secret.
Au lieu de cela, puisque nous pouvons partager des secrets avec l'un l'autre,
Si vous avez besoin de faveur, dites-le moi n'importe quand.
Dans ce monde, il n'y a personne
qui connait Cha Jae Wan mieux que moi.
Pas vrai, Jae Wan ?
Il n'y a personne qui t'estime plus que je le fais.
À part Baek Mi Nyeo,
je ne peux pas rester ici dans cet état et la laisser faire ce qu'elle veut.
Notre Jae Wan doit revenir lentement.
Je pense qu'il serait mieux de le continuer rapidement.
- Est-ce à cause du Directeur Général ? - Non.
C'est parce qu'il est devenu gênant pour rester ici plus longtemps. C'est le pourquoi.
Quel est le problème ?
J'ai obtenu de nouvelles informations su r Jae Wan.
J'ai pensé que vous seriez le plus curieux.
Je vais raccrocher.
Si vous raccrochez, votre mère sera en danger.
Jae Wan a déjà commencé la chasse aux sorcières.
Votre mère, la nuit où le Président Ah est mort,
ils disent qu'elle était avec lui.
Ne le touche pas et sors !
C'est moi.
Il y a quelque chose que je dois faire de toute urgence.
Vous avez fait un tel chahut et vous voulez nettoyer de nouveau ?
Pour le prochain temps, nettoyez juste les maisons de l'entreprise.
Appel entrant de Directeur Général Cha Jae Wan...
Directeur Général Cha Jae Wan
Qu'y-a-t-il, Directeur Général ?
Mo Ne...
Oui, tu peux parler.
Je l'ai spécifiquement demandé séparément au Chef d'équipe Cha,
ne vous déplacez pas et restez dans les dortoirs aujourd'hui.
Ne rencontrez pas la Présidente Baek particulièrement.
Il y a quelque chose que je dois vous dire quand je reviendrais.
Qu'est-ce que c'est...
Mo Ne. Ah Mo Ne ! Ah Mo Ne !
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
♪ C'est douloureux pour moi de te repousser et dire que je t'oublierai ♪
♪ Je ne peux même pas pleurer, je ne peux même pas être triste, ♪
♪ Je ne vais pas toujours facilement dire que c'est fini. ♪
♪ Seul l'amour est suffisant, j'ai juste besoin d'amour, ♪
♪ C'est douloureux pour moi de te repousser et dire que je t'oublierai ♪
♪ Je ne peux pas continuer sans toi, je ne peux pas continuer sans toi ♪
♪ Je ne vais pas toujours facilement dire que c'est fini. ♪
♪ Seul l'amour est suffisant, j'ai juste besoin d'amour, ♪
♪ Rappelle-toi de mon amour douloureux. ♪